-
1 staffing agency
упр. агентство [служба\] по укомплектованию кадрами* (организация, специализирующаяся на содействии другим предприятиям в укомплектовании кадров: предоставляет своих работников либо подыскивает работников со стороны для работы на другие организации на условиях временной занятости, участия в конкретном проекте или комплексе работ на условиях временной занятости с возможностью последующего трудоустройства на условиях постоянной занятости; обычно специализируется на подборе работников определенной специальности)Syn:See: -
2 staffing agency
Экономика: агентство по подбору персонала, кадровое агентство -
3 staffing service
1) упр. = staffing agency2) мн., упр. услуги по укомплектованию кадрами*, услуги по подбору и найму персонала*our staffing services include temporary short and long term contracts, temporary to permanent agreements, and permanent placements — оказываемые нами услуги по укомплектованию кадрами включают временные краткосрочные и долгосрочные контракты, соглашения о временном найме с возможностью последующего постоянного трудоустройства и подбор персонала для работы на постоянной основе
-
4 staffing company
упр. = staffing agency -
5 staffing firm
упр. = staffing agency -
6 temporary staffing
упр. укомплектование временными кадрами*, укомплектование кадрами на временной основе* (наем сотрудников на непродолжительный период времени, напр., чтобы заменить заболевших сотрудников, привлечь дополнительных специалистов в период сезонного увеличения объемов работ и т. д.; часто осуществляется с помощью фирм, специализирующихся на подборе временных сотрудников)See: -
7 temporary employment agency
эк. тр., упр. агентство временного найма* (агентство, предоставляющее свой персонал другим компаниям на ограниченный срок для выполнения каких-л. работ)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > temporary employment agency
-
8 long-term staffing
упр. подбор кадров [укомплектование кадрами\] на длительный срок* (подбор персонала для работы на долгосрочной основе; обычно речь идет о соответствующей услуге фирмы по подбору персонала; в этом случае нанятые работники считаются постоянными работниками фирмы по подбору персонала и числятся в ее платежных ведомостях, а не платежных ведомостях компании-клиента)See: -
9 temp-to-perm staffing
упр. временный наем с возможностью постоянного трудоустройства* (разновидность укомплектования временными кадрами, при которой работодатель по истечении срока действия временного трудового соглашения может предоставить данному сотруднику постоянную работу; используется в случаях, когда работодатель не уверен, что ему понадобятся дополнительные работники после истечения срока временного трудового соглашения, либо когда работодатель хочет оценить профессиональные качества данного сотрудника перед тем, как предложить ему постоянную работу)Syn:See: -
10 labour market intermediary
эк. тр. посредник на рынке труда (лицо, выступающее в роли посредника между работниками и работодателями, напр., государственная или частная служба по трудоустройству, поиску и подбору персонала либо социальное окружение, которое может передавать информацию о вакансиях и кандидатах)See:Англо-русский экономический словарь > labour market intermediary
-
11 professional employer organization
сокр. PEO упр. профессиональный наниматель*, компания по лизингу рабочей силы* (фирма, которая сдает рабочую силу в аренду другим организациям; организации получают постоянных сотрудников, но не занимаются какими-л. кадровыми вопросами; все вопросы, касающиеся заработной платы, налоговых выплат, льгот, отчислений в пенсионные и другие фонды и т. п., решает профессиональный наниматель)Some small businesses decide to "lease" employees from a professional employer organization, which handles not just placement services but other human resources services as well, such as maintaining all employee records, providing benefits and handling tax withholding and payroll. Under such an arrangement, employees are permanent — but they work, in a sense, for two companies, the PEO and the business whose tasks they perform. — Некоторые мелкие фирмы решают "арендовать" работников у организации – профессионального нанимателя, которая предоставляет не только услуги по подбору персонала, но также и другие услуги, связанные с управлением человеческими ресурсами: создание и ведение картотеки персонала, обеспечение пособий и льгот, управление процессом удержания налогов, выплата заработной платы. При данной системе работники нанимаются на постоянной основе, но, в некотором смысле, одновременно работают на две компании: на организацию – профессионального нанимателя и предприятие, задания которого они выполняют.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > professional employer organization
См. также в других словарях:
Staffing — may refer to:* Staffing agency * Staffing levelStaffing bedeutet so was wie in der Art der Personalführung, in Betrieben oder Projekten die in Betrieben statt finden … Wikipedia
staffing — staff staff 2 verb [transitive] HUMAN RESOURCES to provide the workers for an organization: • We have an office and a warehouse staffed by 16 employees. staffing noun [uncountable] : • The company expects to … Financial and business terms
Nursing agency — A Nursing Registry as defined (for example) in Florida Statutes 400.462: Nurse registry means any person that procures, offers, promises, or attempts to secure health care related contracts for registered nurses, licensed practical nurses,… … Wikipedia
employment agency — ➔ agency * * * employment agency UK US noun [C] (also staffing agency) HR ► a business that is paid to find suitable workers for other companies and organizations: »A good employment agency will match your skills and aspirations to available… … Financial and business terms
Valuation Office Agency — The Valuation Office Agency is a government body in the United Kingdom. It is an executive agency of Her Majesty s Revenue and Customs. The Agency values properties for the purpose of Council Tax and for non domestic rates in England and Wales… … Wikipedia
Diversified industrial staffing — Infobox Company company name = Diversified Industrial Staffing company type = Private foundation = 1997 key people = Todd Palmer: Founder and CEO location city = Troy, Michigan industry = Human Resources, Recruitment, Staffing website =… … Wikipedia
Employment agency — An employment agency is a company that matches workers to open jobs. The first employment agency in the United States was opened by Fred Winslow who opened Engineering Agency in 1893. It later became part of General Employment Enterprises who… … Wikipedia
The Select Family of Staffing Companies — Infobox Company company name = The Select Family of Staffing Companies (Koosharem Corp.) company type = Private foundation = 1985 location city = Santa Barbara, CA location country = USA industry = nationwide staffing, employee leasing, and… … Wikipedia
American Staffing Association — The [http://www.americanstaffing.net American Staffing Association] promotes legal, ethical, and professional practices for the staffing industry. Its members operate more than 15,000 staffing offices nationwide and account for more than 85% of… … Wikipedia
Independent Staffing Alliance — (ISA) was founded in 1962 under the name of Independent Office Services Institute until the association formed an alliance in 1999. ISA is the oldest group of independently owned and operated staffing firms within the United States. The name ISA… … Wikipedia
Medix Staffing Solutions — Medix Staffing Solutions, Inc. Type Private Industry Staffing Founded 2001 Headquarters Lombard, Illinois … Wikipedia